延平门高斋亭子应岐王教

唐 · 张谔

译文

花源药屿凤城西,翠幕纱窗莺乱啼。

花源药屿在凤城的西边,翠色帘幕纱窗旁黄莺乱啼。

昨夜蒲萄初上架,今朝杨柳半垂堤。

昨夜葡萄藤刚刚搭上棚架,今晨杨柳已半垂在堤岸之上。

片片仙云来渡水,双双燕子共衔泥。

片片仙云飘来渡过水面,双双燕子一同衔泥筑巢。

请语东风催后骑,倂将歌舞向前谿。

请告诉东风催促后面的车骑,一并带着歌舞前往前方溪畔。

赏析

题解
此诗为应岐王之命所作的亭子题咏。延平门为长安城西门之一,高斋亭子是岐王在城西的园林亭阁。诗人以明快清新的笔调描写了暮春时节亭子周围的花木景致和游乐活动,展现了唐代王府园林的优美风光。

逐句解读
「花源药屿凤城西,翠幕纱窗莺乱啼」——花丛如桃花源、药草如小岛屿,位于凤城之西;翠色的帷幕和纱窗外黄莺鸟欢快地啼鸣。

「昨夜蒲萄初上架,今朝杨柳半垂堤」——昨夜葡萄藤刚刚搭上了架子,今晨杨柳已经半垂到堤岸上。

「片片仙云来渡水,双双燕子共衔泥」——片片仙云般的落花飘过水面来,成双成对的燕子共同衔着泥土筑巢。

「请语东风催后骑,倂将歌舞向前谿」——请告诉东风催促后面的车马跟上,一同带着歌舞向前面的溪边进发。

艺术手法
全诗以时间为线索,从"昨夜"到"今朝"再到当下的"片片""双双",构成了一幅完整的暮春画卷。

"昨夜"与"今朝"对举,突出春景日新月异的变化。

"仙云"比喻落花,"双双燕子"以动态的衔泥筑巢暗示春意正浓。尾联以"请语东风"的拟人手法收束,将静态的写景转化为动态的游兴,充满了生活的热情。

总体评价
此诗色彩明丽,节奏轻快,是典型的唐人园林题咏之作。诗人善于捕捉暮春时节最具特征的景物——葡萄上架、杨柳垂堤、燕子衔泥,以细腻的观察和优美的语言将其定格成永恒的诗意画面。全诗格调清新自然,充满生机与活力。

相关诗词