三日岐王宅

唐 · 张谔

译文

玉女贵妃生,嫛婗始发声。

如同玉女贵妃降生一般,这初生的婴儿刚刚发出第一声啼哭。

金盆浴未了,绷子绣初成。

金盆中的沐浴仪式尚未结束,绣花的襁褓就已经准备就绪。

翡翠雕芳缛,真珠帖小缨。

翡翠宝石装饰着芬芳的褥垫,珍珠缀饰着小小的帽缨。

何时学健步?鬬取落花轻。

什么时候才能学会健步如飞呢?那时便可以轻盈地去拾取飘落的花瓣玩耍了。

赏析

题解
此诗描写岐王府中新生儿的洗儿礼场景。三日即出生后第三天,古代有"洗三"的习俗,即婴儿出生三天后举行沐浴仪式。

"岐王宅"指唐玄宗之弟岐王李范的府邸。诗人以细腻的笔触描绘了王府中为新生儿庆祝的热闹场面,字里行间流露出对新生生命的喜悦和祝福。

逐句解读
「玉女贵妃生,嫛婗始发声」——如同玉女贵妃降生一般,这初生的婴儿刚刚发出第一声啼哭。

「金盆浴未了,绷子绣初成」——金盆中的沐浴仪式尚未结束,绣花的襁褓就已经准备就绪。

「翡翠雕芳缛,翡翠雕芳缛,真珠帖小缨」——翡翠宝石装饰着芬芳的褥垫,珍珠缀饰着小小的帽缨。

「何时学健步?鬬取落花轻」——什么时候才能学会健步如飞呢?那时便可以轻盈地去拾取飘落的花瓣玩耍了。

艺术手法
全诗以时间为序,从婴儿初啼写到洗浴,再写到衣物装饰,最后以对未来的美好想象收束。

"金盆浴"与"绷子绣"、"翡翠"与"真珠"等意象层层叠加,渲染出王府的富贵气象。末句以"鬬取落花轻"的童趣画面作结,化静为动,将原本的铺陈描写转化为生动的想象,使全诗在温馨中增添了灵动的趣味。

总体评价
此诗虽题材细小,却写得情趣盎然。诗人善于捕捉生活中的温馨瞬间,以精巧的对仗和华丽的意象展现了唐代贵族之家的育儿场景。末句的童趣想象尤为动人,既是对新生儿的祝福,也是对生命成长的美好期许。

相关诗词