岐王席上咏美人

唐 · 张谔

译文

半额画双蛾,盈盈烛下歌。

美人画着半额宽的弯弯双眉,在摇曳的烛光下婉转动听地歌唱。

玉杯寒意少,金屋夜情多。

玉杯中的美酒驱散了寒意,金屋之中的夜晚情意格外缠绵。

香艳王分帖,裙娇敕赐罗。

她的香气和艳丽如同王府分赐的名贵香帖,娇美的裙裳是用皇帝赐予的丝绸制成。

平阳莫相妬,唤出不如他。

平阳公主请不要嫉妒,纵然将其他美人唤出来比较也比不上她的风采。

赏析

题解
此诗描写岐王宴席上一位美人的风采。诗人在宴会上被一位美人的容貌和才艺所倾倒,以艳丽的笔触赞美了她的容貌仪态。末句以平阳公主的典故暗示这位美人的身份不同寻常,是席间宾客注目的焦点。

逐句解读
「半额画双蛾,盈盈烛下歌」——美人画着半额宽的弯弯双眉,在摇曳的烛光下婉转歌唱。

「玉杯寒意少,金屋夜情多」——玉杯中的美酒驱散了寒意,金屋之中的夜晚情意绵绵。

「香艳王分帖,裙娇敕赐罗」——她的香气和艳丽如同王府中分赐的名帖,裙裳娇美是用皇帝赐予的丝绸制成。

「平阳莫相妬,唤出不如他」——平阳公主请不要嫉妒,把这位美人唤出来比较一下就知道无人能比得上她。

艺术手法
全诗以浓艳的意象渲染美人的风姿。

"半额画双蛾"以唐代流行的宽眉妆容开篇,立即勾勒出鲜明的面部特征。

"玉杯"与"金屋"对仗,以器物的珍贵暗示环境的华贵。

"香艳王分帖,裙娇敕赐罗"以"王分"与"敕赐"点明美人与王府的关联。末句用汉武帝平阳公主歌女卫子夫的典故,以反衬手法突出美人的出类拔萃。

总体评价
此诗是典型的唐人咏美人之作,笔调华丽而不失风雅。诗人善于通过细节描写展现美人的魅力——从画眉到歌声,从香气到裙裳,层层铺陈而不觉冗余。末句的典故运用使赞美之意表达得含蓄委婉,增强了诗歌的艺术感染力。

相关诗词