九日宴

唐 · 张谔

译文

秋叶风吹黄飒飒,晴云日照白鳞鳞。

秋风吹动树叶发出飒飒的声响、黄叶纷纷飘落,晴朗的天空阳光照耀下白云如鱼鳞般层层排列。

归来得问茱萸女,今日登高醉几人。

回来后询问佩戴茱萸的女子:今天登高饮宴到底醉倒了几个人呢?

赏析

题解
此诗描写重阳节宴饮登高的欢乐场景。与前一首《九日》为同一题材,但此篇更为简洁明快,以短短四句写尽了重阳佳节的秋日风光和登高醉饮的畅快之情。

逐句解读
「秋叶风吹黄飒飒,晴云日照白鳞鳞」——秋风吹动树叶发出飒飒声响,黄叶纷纷飘落;晴朗的天空阳光照耀下白云如鱼鳞般层层排列。

「归来得问茱萸女,今日登高醉几人」——回来后询问佩戴茱萸的女子:今天登高饮宴醉倒了几个人?

艺术手法
全诗虽仅四句,却先景后情、层次分明。首句以"黄飒飒"的听觉感受写秋风落叶,次句以"白鳞鳞"的视觉感受写晴空白云,色彩对比鲜明(黄与白),动静结合巧妙。

"归来得问茱萸女"以轻松的口吻收束,不直接写登高之乐,而是通过"醉几人"的侧面描写,让读者想象宴饮的热闹场面,含蓄有味。

总体评价
此诗短小精悍,以极经济的笔墨写出重阳节的秋景和游兴。

"黄飒飒"与"白鳞鳞"两个叠词的运用,既增强了音韵的节奏感,又使画面更加鲜明生动。末句的诘问语气轻松幽默,使全诗洋溢着节日的欢快气息。

相关诗词