九日

唐 · 张谔

译文

秋来林下不知春,一种佳游事也均。

秋天来到林中已感受不到春天的气息,但作为一次美好的游乐来说也是同样惬意的。

绛叶从朝飞着夜,黄花开日未成旬。

红叶从早晨飘飞直到夜晚不断,黄色菊花盛开的日子还不满十天。

将曛陌树频惊鸟,半醉归途数问人。

暮色将临路边树上频繁惊起栖鸟,半醉的归途中好几次向路人问路。

城远登高倂九日,茱萸凡作几年新。

远离城郭恰好在重阳日登高,茱萸这东西到底做了几年新的呢?

赏析

题解
此诗描写重阳节登高游赏的情景。九日即九月九日重阳节,古人有登高赏菊、佩戴茱萸的习俗。诗人以轻松的笔调记录了重阳节林下游赏的经历,从秋叶飘飞到饮酒登高,展现了重阳佳节的悠闲乐趣。

逐句解读
「秋来林下不知春,一种佳游事也均」——秋天来到林中感受不到春天的气息,但作为一种美好的游乐来说也是同样惬意的。

「绛叶从朝飞着夜,黄花开日未成旬」——红叶从早晨飘飞直到夜晚,黄色菊花盛开的日子还不满一旬。

「将曛陌树频惊鸟,半醉归途数问人」——暮色将临路边的树木频繁惊起栖鸟,半醉半醒的归途中好几次向路人问路。

「城远登高倂九日,茱萸凡作几年新」——远离城郭在重阳日登高,茱萸这东西到底做了几年新的呢?

艺术手法
全诗以轻松诙谐的语调贯穿始终。

"绛叶从朝飞着夜"写出秋叶纷飞的持续状态,"将曛"与"半醉"营造出微醺的慵懒情调。

"半醉归途数问人"最为生动传神,以醉后迷路的细节写出节日的尽兴与畅快。末句以反问"茱萸凡作几年新"作结,既扣合重阳佩茱萸的习俗,又带有几分酒后的天真与幽默。

总体评价
此诗不同于一般重阳诗的感伤或庄重,而是以一种近乎戏谑的轻松笔调写出节日的愉悦。

"半醉归途数问人"的画面感极强,是全诗最为精彩的一笔。整首诗读来如见其人、如临其境,充满了生活的情趣和节日的欢快气氛。

相关诗词