还京

唐 · 张谔

译文

朱绂临秦望,皇华赴洛桥。

身着朱红色官服来到秦地的望亭,奉皇帝使命前往洛阳桥赴任。

文章南渡越,书奏北归朝。

带着文章南渡到越地任职,如今上书奏报完毕北归京城朝见天子。

树入江云尽,城衔海月遥。

远望树木渐渐消失在江天云雾之中,城郭仿佛衔接着遥远海面上的明月。

秋风将客思,川上晚萧萧。

秋风吹起了旅人的思乡之情,河岸上暮色苍茫风声萧萧。

赏析

题解
此诗描写从外地还京的旅途感受。诗人以开阔的视野展现了从南方返回长安途中的壮丽风光,同时又流露出旅人的思乡之情。全诗意境阔大而情感深沉,将自然景色的壮美与羁旅之愁巧妙地融为一体。

逐句解读
「朱绂临秦望,皇华赴洛桥」——身着朱红色官服来到秦地的望亭,奉皇帝使命前往洛阳桥。

「文章南渡越,书奏北归朝」——带着文章南渡到越地任职,如今上书奏报后北归京城朝见。

「树入江云尽,城衔海月遥」——远望树木消失在江天云雾之中,城郭衔接着遥远海面上的明月。

「秋风将客思,川上晚萧萧」——秋风吹起了旅人的思乡之情,河岸上暮色苍茫风声萧萧。

艺术手法
全诗以"还京"为线索,按空间顺序展开描写。

"树入江云尽,城衔海月遥"一联最为精彩:"入"字写出树木渐行渐远融入云雾的动态,"衔"字将城郭拟人化,仿佛城头"衔"住了远方的海月,构境奇特。尾联以"秋风"与"萧萧"的听觉意象收束全篇,将视觉描写转化为听觉感受,使全诗在萧瑟的秋声中结束,余味悠长。

总体评价
此诗格调雄浑而情思绵邈,兼具盛唐山水诗的壮阔气象和羁旅诗的深沉感慨。中间两联的写景尤为出色,"城衔海月遥"的想象奇特而富有诗意。全诗语言凝练,对仗工稳,意境深远,是一首优秀的还京纪行诗。

相关诗词