僧舍小池

唐 · 张鼎

译文

引出白云根,潺潺涨藓痕。

泉水从白云深处的山根引出,潺潺流水渐渐涨满了苔藓的痕迹。

冷光摇砌锡,疎影露枝猿。

清冷的光芒摇曳着阶前的锡杖,稀疏的树影间露出枝上的猿猴。

净带凋霜叶,香通洗药源。

清净的水面带着凋落的霜叶,香气通向洗涤药材的泉源。

贝多文字古,宜向此中翻。

贝多罗叶上的经文古朴深奥,正适宜在此处翻译研读。

赏析

题解

此诗为张鼎题咏僧舍小池之作。小池引山泉为水,环境清幽,与佛教的清净之意相契合。

逐句解读

「引出白云根,潺潺涨藓痕」——引出白云深处的泉源,潺潺的水声涨满了苔藓的痕迹。

"白云根"指高山泉源,"涨藓痕"写泉水浸润苔藓的细节。

「冷光摇砌锡,疎影露枝猿」——冷冽的波光摇动着台阶上的锡杖(僧人用具),稀疏的树影间露出攀枝的猿猴。以僧舍特有的景物写小池周围的清幽。

「净带凋霜叶,香通洗药源」——清净的水面带着凋落的霜叶,香气通向洗涤草药的源头。写出小池与采药、制药的关联。

「贝多文字古,宜向此中翻」——贝叶经上的文字古老,正适合在这样的环境中翻译。结尾以翻译佛经收束,将小池的清幽与佛学修行融为一体。

艺术手法

全诗以小池为圆心,向外辐射出僧舍的清幽世界。

"冷光""疎影""净带""香通"等词语层层渲染清凉静谧的氛围。尾联以贝叶经的翻译点明僧舍的功能,将写景与佛学巧妙结合。

总体评价

此诗以精工的笔触描绘僧舍小池的清幽景致,将自然之美与佛门清净融为一体。

"引出白云根,潺潺涨藓痕"以源头活水的意象起笔,意境清远。

相关诗词