江南遇雨

唐 · 张鼎

译文

江天寒意少,冬月雨仍飞。

江上的天空寒意不重,但冬月里雨仍在飘飞。

出户愁为听,从风洒客衣。

出门便发愁听到雨声,风雨吹洒在旅客的衣裳上。

旅魂惊处断,乡信意中微。

旅途中的魂魄在惊恐中断绝,家书的意念在心中越来越微弱。

几日应晴去,孤舟且欲归。

过几天应该天晴后再走,孤单的小船现在只想着归去。

赏析

题解

此诗为张鼎在江南遇雨时的旅途之作。冬日江南本应少雨,却偏偏阴雨连绵,给旅人增添了乡愁。

逐句解读

「江天寒意少,冬月雨仍飞」——江上的天空寒意不重,但冬月里雨仍在飘飞。写出江南冬日温暖而多雨的气候特点。

「出户愁为听,从风洒客衣」——出门便发愁听到雨声,风雨吹洒在旅客的衣裳上。

"愁为听"写出旅人对雨声的厌烦。

「旅魂惊处断,乡信意中微」——旅途中的魂魄在惊惧中断绝,家信的意念在心中微弱。

"惊处断"写出旅途的不安,"意中微"写出音讯渺茫。

「几日应晴去,孤舟且欲归」——过几天应该天晴后再走,孤单的小船现在只想着归去。结尾表达了对晴天的期盼和归家的愿望。

艺术手法

全诗以"雨"为核心意象,将天气与心境交织。

"寒意少"与"雨仍飞"的矛盾写出江南冬日的特殊感受。

"旅魂惊处断,乡信意中微"一联将具体旅途感受上升为精神层面的孤独与不安。全诗语言质朴而情感真挚。

总体评价

此诗以简洁的笔触写江南冬日遇雨的旅途感受,将天气描写与旅人愁思融为一体,风格沉郁而含蓄。

相关诗词