古铜雀台歌(题拟)

唐 · 张鼎

译文

铜雀苍苍对古馗,清风切切有余悲。

铜雀台苍凉古老地矗立着,面对着昔日的大道,清风吹过发出如泣如诉的声音,似乎带着无尽的悲伤。

试忆望陵三五夜,便是西园明月时。

试着回想从台上遥望曹操陵墓的月圆之夜,那情景恰似当年西园中明月高悬的雅集时光。

赏析

题解
张鼎,唐代诗人,生平事迹文献记载较少。此诗题为《古铜雀台歌》,铜雀台为三国时期曹操于建安十五年(210年)在邺城(今河北临漳)所建,是其晚年的居所与政治活动中心。曹操死后,其子曹丕遵遗嘱将曹操日常所用的衣物、用具陈列于铜雀台,令伎乐在台上演奏以时祭祀。铜雀台因此成为后世文人咏叹历史兴亡的经典意象。此诗以登台远望、追思往昔为线索,抒发对魏晋风流消逝的感慨。

逐句解读
「铜雀苍苍对古馗」:铜雀台苍凉地矗立着,面对着古老的大道。

"苍苍"形容台之古老荒凉,"古馗"即古道,一个"古"字点明历史的纵深。

「清风切切有余悲」:清风吹过,发出切切之声,似乎带着无尽的悲伤。

"切切"形容风声如泣如诉,"有余悲"化用曹操《短歌行》"慨当以慷,忧思难忘"之意,将自然之景与历史之悲融为一体。

「试忆望陵三五夜」:试着回想从铜雀台上遥望曹操西陵的那些月圆之夜。

"三五夜"即农历十五之夜,明月圆满之时。曹操遗命每月十五在台上奏乐望陵。

「便是西园明月时」:那便是当年西园明月高悬的美好时光。

"西园"为曹氏父子宴集之所,曹丕、曹植与建安文人常在西园诗酒唱和,"明月"暗含"月明星稀,乌鹊南飞"的曹操名句。

艺术手法
此诗在艺术手法上有以下特点:一是时空叠映,将眼前的铜雀台实景与历史上的西园雅集虚景交融,使古今贯通、虚实相生;二是以声写情,"切切"的风声与"有余悲"的情感浑然一体,用听觉意象强化了全诗的感伤氛围;三是用典巧妙,"望陵"暗指曹操遗命,"西园"暗指建安风骨,"明月"暗指曹操诗境,三个典故层层叠加,丰富了诗歌的内涵而不着痕迹。

总体评价
此诗以铜雀台为咏史对象,通过苍凉的景色与深沉的历史回忆,抒发了对三国英雄时代的追慕与感伤。全诗语言凝练,意境深远,在短短四句中融入了丰富的历史内容,以清风明月的自然意象承载千古兴亡之叹,是唐代咏史诗中的佳作。

相关诗词