秋夜馆中醉后作

唐 · 张登

译文

一叶惊风风已凉,华灯照夜夜何长。

一片落叶被风惊起风已带着凉意,华灯照耀着漫漫长夜这夜怎么如此漫长。

阆山截云不过雁,涨海浸日谁为梁。

阆山高耸截断云层连大雁都飞不过去,大海涨潮淹没日影谁来架设渡海的桥梁。

北向多虞剑戛戛,南中独望天茫茫。

面向北方有诸多忧虑佩剑铿锵作响,身在南方独自仰望天空只见一片茫茫。

赏析

题解

此诗为张登所作《秋夜馆中醉后作》,描写秋夜客居馆舍中酒醉后的忧国之思。诗以"一叶惊风"的秋意起笔,以"南中独望天茫茫"的怅惘收束,将个人的孤独与对时局的忧虑融为一体。

逐句解读

「一叶惊风风已凉,华灯照夜夜何长。」一片落叶被风惊起,风已经带着凉意;华丽的灯火照耀着夜晚,这夜怎么如此漫长。

"一叶惊风"暗用"一叶知秋"之意,"夜何长"暗示辗转难眠。

「阆山截云不过雁,涨海浸日谁为梁。」阆山高耸截断了云层,连大雁都飞不过去;涨潮的海水浸没了日影,谁来架设渡海的桥梁?"截云不过雁"写出山之高峻,"谁为梁"暗喻世路之难。

「北向多虞剑戛戛,南中独望天茫茫。」面向北方有许多忧虑,剑声戛戛作响;身在南方独自望天,天空一片茫茫。

"多虞"指忧虑重重,"南中独望"写出远谪之人的孤独。

艺术手法

此诗以"北"与"南"的空间对立为核心。

"北向多虞"是国事之忧,"南中独望"是个人之愁。空间的对立映射了个人命运与国家命运的交织。

"剑戛戛"的铿锵之声与"天茫茫"的空旷之景形成听觉与视觉的对比。

总体评价

张登此诗以沉郁的笔调抒写了秋夜忧国的深沉感慨。

"北向多虞剑戛戛,南中独望天茫茫"两句将家国之忧与个人之愁凝练为一联,格调悲壮而深沉。

相关诗词