题诗枕屏

唐 · 章导

译文

两意而今惜别离,焚香发愿告神祇。

两情相悦如今却痛惜别离,焚香立下誓愿禀告天地神明。

一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。

一条彩色丝索将两人双双系挂,愿效仿千年不朽的连理枝永不分离。

赏析

题解
此为章导题写在枕屏上的爱情诗。诗人与爱人惜别之际,焚香发愿,以彩索双双挂在树上,愿学千年连理枝——表达了生死不离的爱情誓言。

逐句解读
「两意而今惜别离,焚香发愿告神祇。」两心相悦而今却要惜别,焚香许下心愿向神灵祷告。

「两意」写两心相悦,「惜别离」写离别的痛苦,「焚香发愿」写郑重的誓约。

「一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。」一条彩色的绳索将两人双双挂在一起,愿学习千年不分的连理枝。此联以「彩索双双挂」写出两人以彩绳相连的仪式,「连理枝」比喻夫妻永不分离。

艺术手法
全诗以「彩索」和「连理枝」两个意象构建爱情誓言。

「双双挂」以彩绳相连的仪式象征两人的结合,「千年连理枝」以经典的连理枝比喻写出生死不离的誓言。语言质朴而情感真挚。

总体评价
此诗以枕屏题诗的形式写出了对爱情的坚贞誓言。

「一条彩索双双挂,愿学千年连理枝」以具体的仪式和经典的比喻,将离别之情升华为永恒的誓言,在唐末爱情诗中以情感的真挚和意象的经典见称。

相关诗词