上蜀王

唐 · 张道古

译文

封章才达冕旒前,黜诏俄离玉座端。

密封的谏章刚送到皇帝的冕旒之前,贬黜的诏书很快就从玉座旁发出了。

二乱岂由明主用,五危终被佞臣弹。

两次叛乱难道是由明主任用不当造成的吗,五种危难最终被奸佞之臣弹劾压制。

西巡凤府非为固,东播銮舆卒未安。

西巡凤翔府并非稳固的长久之计,东迁銮驾最终也未能安定下来。

谏疏至今如可在,谁能更与读来看。

当年上的谏疏到今天如果还能在的话,有谁能够再拿来读一读呢?

赏析

题解
此诗为张道古上呈蜀王的谏书之作。诗人以直率的语言陈述谏疏被黜的经过,表达忠而被贬的愤慨。

逐句解读
「封章才达冕旒前,黜诏俄离玉座端」——密封的奏章刚送到皇帝面前,贬黜的诏书很快就从玉座旁发出了。

「二乱岂由明主用,五危终被佞臣弹」——两次叛乱难道是由明主任用造成的,五种危险最终被奸佞之臣弹劾。

「西巡凤府非为固,东播銮舆卒未安」——西巡凤翔府并非稳固之策,东迁銮驾最终也未能安定。

「谏疏至今如可在,谁能更与读来看」——谏疏到今天如果还在的话,谁能再拿来读一读呢?

艺术手法
- 直陈其事:不事含蓄,直接陈述谏言被黜的经过。
- 以史为鉴:二乱、五危,具体的历史事件增强说服力。
- 以问作结:谁能更与读来看,含蓄表达忠言不用的悲愤。

总体评价
此诗以直率的语言写忠臣被黜的遭遇,「封章才达冕旒前,黜诏俄离玉座端」一联写出进谏与被贬的速度之快,令人心寒。末句以谏疏犹在的设问收束,悲愤深沉。

相关诗词