奉和别越王

唐 · 张大安

译文

盛藩资右戚,连蕚重皇情。

强大的藩国需要倚重皇室的外戚贵亲,兄弟如花萼相连般深受皇帝的重视。

离襟怆睢苑,分途指邺城。

离别的心怀在睢苑中感伤怆然,分别后的道路指向邺城的方向。

丽日开芳甸,佳气积神京。

美丽的阳光照耀开芳草遍地的郊野,祥瑞佳气积聚在神圣的京城之中。

何时骖驾入,还见谒承明。

不知何时您的车驾才能回来,让我再次见到您入朝承明殿的身影。

赏析

题解
此诗为张大安奉和送别越王的应制诗。张大安为唐初文臣,此诗描写越王离京就藩的场面和对越王早日归来的期盼。全诗庄重典雅,末尾以期待重聚作结。

逐句解读
「盛藩资右戚,连蕚重皇情」——强大的藩国需要倚重皇室贵戚,花萼相连般的兄弟情深受到皇帝的重视。

"盛藩"指大的藩国,"连蕚"喻兄弟之情,用花萼相辉之意。

「离襟怆睢苑,分途指邺城」——离别的襟怀在睢苑中感伤怆然,分别的道路指向邺城。

"睢苑"为汉代梁孝王的兔园,邺城为越王就藩之地。

「丽日开芳甸,佳气积神京」——美丽的阳光照耀着芳草遍地的郊野,祥瑞之气积聚在神圣的京城。写出发时的好天气和祥瑞氛围。

「何时骖驾入,还见谒承明」——什么时候车驾才能回来,再见到您入朝承明殿。表达对越王归来的期盼。

艺术手法
全诗以送别为主题,首联交代越王就藩的政治意义,颔联写离别,颈联写沿途景色,尾联表达期盼。结构清晰,由政治到情感到景物再到期盼,层层推进。

"丽日开芳甸,佳气积神京"以丽日佳气象征政治清明,与送别的伤感形成调和——虽有离别之怆,但国运昌隆。末句"何时骖驾入"以设问收束,既表达不舍又留有希望。

总体评价
此诗为初唐送别应制诗的规范之作,将政治意义与个人情感相融合。

"何时骖驾入,还见谒承明"收束全篇,以对未来的期盼化解离别的伤感,格调庄重而不沉闷,体现了宫廷诗人的分寸感。

相关诗词