游东观山

唐 · 张丛

译文

岩岫碧孱颜

山岩洞穴呈现出碧绿参差、高峻错落的面貌

灵踪若可攀

仙人留下的灵异踪迹,仿佛可以追寻攀登

楼台烟霭外

亭台楼阁耸立在烟云雾霭之外,若隐若现

松竹翠微间

苍松翠竹掩映在山间青翠的氤氲之中

玉液寒深洞

深幽的洞穴中涌出冰凉如玉的泉水

秋光秀远山

秋日的阳光映照下,远处的山峦更加秀丽动人

赏析

题解
此诗记述诗人游览东观山时的所见所感。东观山当为道家仙山名胜,诗中通过描绘山中的楼台、松竹、洞泉、秋光等意象,营造出清幽出尘的仙境氛围,表达了诗人对山水胜境的向往与留恋。

逐句解读
「岩岫碧孱颜」——山岩洞穴呈现出碧绿而参差错落的面貌。

「孱颜」形容山势高峻参差之态,一个「碧」字点出山色葱郁。

「灵踪若可攀」——仙人留下的灵异踪迹仿佛可以追寻攀登。暗示此山与道教仙踪有关。

「楼台烟霭外」——亭台楼阁耸立在烟云雾霭之外,若隐若现。

「松竹翠微间」——苍松翠竹掩映在山间青翠的氤氲之中。

「玉液寒深洞」——深幽的洞中涌出冰凉的玉液泉水,暗合道家炼丹修炼之意。

「秋光秀远山」——秋日的阳光照耀下,远山更加秀丽动人。

艺术手法
一是「由近及远」的写景层次:从岩岫到楼台,从松竹到远山,视角逐步推移,层次分明。二是「虚实相生」:灵踪、玉液等带有仙道色彩的意象与实景交织,营造出亦真亦幻的意境。三是「色彩丰富」:碧、翠、玉等色彩词的使用,使画面鲜润明丽。

总体评价
此诗篇幅虽短,但写景层次井然,意境清幽。诗人以细腻的笔触将东观山的自然风光与道教仙踪融为一体,使山水之美带有一种超凡脱俗的神韵,是一首出色的纪游之作。

相关诗词