题壁

唐 · 张辞

译文

争那金乌何,头上飞不住。

拿那太阳有什么办法呢,它不停地在头顶飞过。

红炉漫烧药,玉颜安可驻。

红炉中白白地烧炼丹药,如玉的容颜怎么可能永远驻留。

今年花发枝,明年叶落树。

今年花在枝头盛开,明年树叶便凋零飘落。

不如且饮酒,莫管流年度。

不如暂且饮酒享乐,不必计较岁月的流逝。

赏析

题解
此诗为张辞所作题壁诗,以通俗直白的语言表达了对炼丹求长生之术的怀疑和对当下饮酒之乐的珍视。诗中将时光流逝的感慨与及时行乐的态度结合起来,体现出一种达观的人生态度。

逐句解读
「争那金乌何,头上飞不住」——拿那太阳(金乌)有什么办法呢,它不停地在头顶飞过。

"金乌"指太阳,形容时光飞逝无可挽留。

「红炉漫烧药,玉颜安可驻」——红炉中白白地烧炼丹药,如玉的容颜怎么可能永远驻留。对炼丹驻颜的直接否定。

「今年花发枝,明年叶落树」——今年花在枝头盛开,明年树叶便凋零飘落。以自然规律说明生老病死不可抗拒。

「不如且饮酒,莫管流年度」——不如暂且饮酒享乐,不必计较岁月的流逝。

艺术手法
全诗以通俗语言写成,如口语般直白。

"争那金乌何"以反问开篇,"红炉漫烧药"以"漫"字否定炼丹之效。中间"今年""明年"的对比以自然现象隐喻人生无常,末句以"不如"转折,用饮酒作为对时光流逝的最佳回应。

总体评价
此诗将炼丹求仙的批判与及时行乐的态度融为一体,在道教诗歌中属于较为理性和务实的作品。不谈高深的修道理论,只是从常识出发否定虚妄的长生幻想,主张活在当下。

相关诗词