别令诗

唐 · 张辞

译文

张辞张辞自不会,

张辞啊张辞自己并不聪慧,

天下经书在腹内。

天下的经书却都装在腹中。

身即腾腾处世间,

身体虽然自在地处在世间,

心即逍遥出天外。

心境却已逍遥超出了天外。

赏析

题解
此诗为张辞所作《别令诗》,以自我介绍的口吻展现了一位修道者的精神风貌。诗中"身"与"心"的二元结构,体现了道教形神观中身体在世而精神超脱的理想状态。

逐句解读
「张辞张辞自不会,天下经书在腹内」——张辞啊张辞自己什么都不会,天下的经书却都在腹中。以自嘲的语气暗示自己不重形式而重内涵。

「身即腾腾处世间,心即逍遥出天外」——身体虽然随意地处在世间,内心却已经逍遥到天外去了。

"腾腾"形容随遇而安的状态,"天外"指超越世俗的精神境界。

艺术手法
全诗以自称起首,带有一种洒脱的口语感。

"自不会"与"在腹内"形成反差,以退为进。

"身即"与"心即"构成工整的对仗,将形与神、世间与天外的对立关系以极简的语言表达出来。

总体评价
此诗以最通俗的语言表达了道教修道者最核心的精神追求:身在尘世而心游天外。

"身即腾腾处世间,心即逍遥出天外"一联以通俗而深刻的方式概括了道教"和光同尘"的修行理念,读来朗朗上口,过目难忘。

相关诗词