逸人歌赠李山人

唐 · 张楚金

译文

上有尧兮下有田,眠松阳兮漱颍流。

上面有尧帝般的圣君,下面有农田可耕种。在松树向阳处安眠,用颍水清流漱口。

其貌古,其心幽,浩歌一曲兮林壑秋。

他的相貌古朴,他的内心幽深。放声高歌一曲,林间沟壑都笼罩在秋意之中。

道险可惊兮人莫用,乐天知命兮守岩洞。

道路险阻令人心惊世人不敢涉足,乐天知命地坚守在岩洞之中。

时击磬兮嗟鸣凤,吾欲知往古之不可追,自悠悠于凡梦。

有时敲击磬石感叹凤鸣不再,我想要知道往古盛世已不可追回,只能在世俗梦幻中悠悠度日。

赏析

题解

此诗题为「逸人歌赠李山人」,是张楚金赠给隐士李山人的歌行体诗作。诗中描绘了一位古朴幽远的隐士形象,表达了乐天知命、远离尘世的隐逸情怀,同时也流露出对往古不可追的感叹。

逐句解读

「上有尧兮下有田」——上面有尧帝那样的圣君,下面有农田可以耕种。写出了隐士所向往的理想社会。

「眠松阳兮漱颍流」——在松树的向阳处睡觉,用颍水的清流漱口。描写隐士的日常生活。

「其貌古,其心幽」——他的相貌古朴,他的内心幽深。

「浩歌一曲兮林壑秋」——放声高歌一曲,林间的沟壑都笼罩在秋意之中。

「道险可惊兮人莫用」——道路险阻令人心惊,世人不敢轻易涉足。

「乐天知命兮守岩洞」——乐天知命地坚守在岩洞之中。

「时击磬兮嗟鸣凤」——有时敲击磬石感叹凤鸣不再。以「凤鸣」比喻盛世贤才的凋零。

「吾欲知往古之不可追,自悠悠于凡梦」——我想要知道往古的盛世已经不可追回,只能自己在世俗的梦幻中悠悠度日。

艺术手法

全诗以楚辞体的形式写成,句中多用「兮」字,节奏舒缓而有韵律感。

「眠松阳兮漱颍流」以两个日常动作概括了隐士的全部生活。

「其貌古,其心幽」以六字写出了隐士的外在和内在。

「时击磬兮嗟鸣凤」以磬声和凤鸣的典故,将隐逸生活与政治关怀联系起来,暗示隐士虽远离尘世却仍心系天下。

总体评价

此诗以楚辞体的形式歌颂隐逸生活,格调古朴幽远。

「吾欲知往古之不可追,自悠悠于凡梦」以对往古的追怀和现实的妥协收束,写出了隐士内心的矛盾。全诗语言简洁而意境深邃,具有浓厚的隐逸诗风。

相关诗词