归去来引

唐 · 张炽

译文

归去来,归期不可违。

归去吧归去吧,归期不可违背拖延。

相见旋明月,浮云共我归。

相见时明月旋转流光照人,和天上浮云一同踏上归途。

赏析

题解
此诗以陶渊明《归去来兮辞》为灵感,写归隐之志。以简短的篇幅表达了对归期的坚定和对浮云般自由生活的向往。

逐句解读
「归去来,归期不可违」——归去吧,归期不可违背。

"归去来"直用陶渊明之语,"不可违"写归志之坚决。

「相见旋明月,浮云共我归」——相见时旋转的明月,和浮云一同归去。

"旋明月"写月之运行,"浮云共我归"以浮云为伴写归隐的洒脱。

艺术手法
全诗以"归"字为核心。

"归去来"的呼告语气直抒胸臆,"浮云共我归"以浮云为归途的伴侣,写出了归隐的洒脱与诗意。语言简短如歌谣。

总体评价
此诗以极简的语言表达了对归隐的坚定决心,"浮云共我归"一句将归隐写得如诗如画。

相关诗词