太平公主山亭侍宴

唐 · 张昌宗

译文

淮南有小山

淮南有小山般的幽美之处

嬴女隐其间

如弄玉般的美人隐居其间

折桂芙蓉浦

在长满芙蓉的水边折取桂花

吹箫明月湾

在明月河湾吹奏着悠扬箫管

扇掩将雏曲

以扇遮面唱着优美的将雏曲

钗承堕马鬟

发钗承托着精致堕马发髻

欢情本无限

欢乐的情感本来就是没有限度的

莫掩洛城关

不要关闭洛阳城门让欢乐永续

赏析

题解
此诗为张昌宗在太平公主山亭侍宴时所作。诗中描写了太平公主山亭的美丽景色——小山隐处如淮南小山、折桂吹箫、芙蓉明月,以及宴席上扇掩钗承的精致场面。末以"欢情本无限,莫掩洛城关"表达希望欢乐永续的愿望。

逐句解读
「淮南有小山」——淮南有小山(指公主山亭如仙境)。暗用淮南小山《招隐士》之典。

「嬴女隐其间」——嬴女(弄玉)隐居在其中。

"嬴女"即秦穆公之女弄玉,善吹箫。

「折桂芙蓉浦」——在长满芙蓉的水边折取桂花。

「吹箫明月湾」——在明月照耀的河湾吹奏箫管。

「扇掩将雏曲」——以扇遮面唱着《将雏曲》。

"将雏曲"即古代乐曲名。

「钗承堕马鬟」——发钗承托着堕马髻(古代发型)。

"堕马鬟"是古代女子发型。

「欢情本无限」——欢乐的情感本来就是没有限度的。

「莫掩洛城关」——不要关闭洛阳城的城门。此句希望宴会永不结束。

艺术手法
全诗以"仙境"和"美人"为主要意象。

"淮南有小山,嬴女隐其间"以两个典故将公主山亭比作仙境。

"折桂芙蓉浦,吹箫明月湾"以桂、芙蓉、箫、明月四种意象营造出优美的山水画卷。

"扇掩将雏曲,钗承堕马鬟"以扇和钗两种女子的精致饰品写出宴席上美人的风姿。

总体评价
这是一首格调轻艳的侍宴诗。张昌宗以丰富的典故和华美的意象,将太平公主山亭的宴席渲染得如梦似幻。全诗格调华丽、意象精美,末以"莫掩洛城关"写出对欢乐永续的期盼。

相关诗词