少年行

唐 · 张昌宗

译文

少年不识事

年少时不谙世事

落魄游韩魏

落魄地游荡在韩魏之地

珠轩流水车

乘着珠饰的快车如流水奔驰

玉勒浮云骑

骑着玉勒的骏马如浮云般飞驰

纵横意不一

纵横天下心意不定

然诺心无二

但许下诺言内心绝无二心

白璧赠穰苴

白璧赠予如穰苴般的良将

黄金奉毛遂

黄金奉上给如毛遂般的人才

妙舞飘龙管

美妙舞姿伴着龙形管乐声飘荡

清歌吟凤吹

清越歌声吟唱着凤鸣般的曲调

三春小苑游

暮春时节在小苑中游玩

千日中山醉

如饮中山美酒千日沉醉不醒

直言身可沈

直言说身体可以沉沦无所谓

谁论名与利

谁还去计较名声和利益呢

依倚孟尝君

依附于孟尝君那样的贤明之主

自知能市义

自知能够用行动买来仁义之名

赏析

题解
此诗为张昌宗所作《少年行》,描写一位不谙世事的少年游侠在韩魏之间的落魄游历。少年虽落魄但不失豪侠之气——珠轩玉勒、然诺无二、白璧赠穰苴、黄金奉毛遂。末以"直言身可沈,谁论名与利"和"依倚孟尝君,自知能市义"表达重义轻利、依附明主的人生选择。

逐句解读
「少年不识事」——年轻时不谙世事。

「落魄游韩魏」——落魄地游荡在韩魏之地。

「珠轩流水车」——乘着珠饰的车和流水般奔驰的快车。

「玉勒浮云骑」——骑着玉勒的浮云般的骏马。

「纵横意不一」——纵横天下心意不定。

「然诺心无二」——但许下的诺言内心绝无二心。

「白璧赠穰苴」——将白璧赠予如司马穰苴般的良将。暗用田穰苴之典。

「黄金奉毛遂」——将黄金奉上给如毛遂般的人才。暗用毛遂自荐之典。

「妙舞飘龙管」——美妙的舞姿飘动着龙形的管乐器声。

「清歌吟凤吹」——清越的歌声吟唱着凤鸣般的曲调。

「三春小苑游」——暮春时节在小苑中游玩。

「千日中山醉」——如中山酒般千日不醒。

"中山醉"用中山人酿酒千日醉之典。

「直言身可沈」——直言说身体可以沉沦。

「谁论名与利」——谁还去计较名声和利益呢。

「依倚孟尝君」——依附于孟尝君那样的贤主。

"孟尝君"即战国四公子之一。

「自知能市义」——自知能够用行动买来仁义之名。

"市义"用冯谖为孟尝君市义之典。

艺术手法
全诗以"少年游侠"为形象,以一系列战国典故来塑造人物。

"白璧赠穰苴,黄金奉毛遂"以两个典故写出少年的慷慨和礼贤下士。

"依倚孟尝君,自知能市义"以冯谖市义之典写出少年对明主的追随和对仁义的追求。全诗格调豪放不羁,展现了少年游侠的风采。

总体评价
这是一首格调豪放的少年游侠诗。张昌宗以丰富的战国典故和豪迈的笔调,塑造了一个落魄但不失豪侠之气的少年形象。全诗节奏明快、意象华美,"直言身可沈,谁论名与利"以重义轻利的表白收束,格调高洁。

相关诗词