长安寓怀

唐 · 张𧏖

译文

九衢秋雨掩闲扉,不似干名似息机。

京城大街上的秋雨中掩上了闲置的门扉,不像是在求取功名倒像是息了机巧之心归隐。

贫病却慙墙上土,年来犹自换新衣。

贫困病中却惭愧不如墙上的泥土,年年到了时候泥土还能自己翻新换一层"新衣"。

赏析

题解
此诗写长安寓居的贫困。诗人以秋雨闲扉的寂寥与墙上泥土的年年更新对比,写出自嘲的辛酸。

逐句解读
「九衢秋雨掩闲扉,不似干名似息机」——京城大街上的秋雨中掩上了闲置的门扉,不像是在求取功名倒像是息了机巧之心。

「贫病却慙墙上土,年来犹自换新衣」——贫困病中却惭愧不如墙上的泥土,年年到了时候还能自己换上新衣。

艺术手法
- 以物写人:墙上土换新衣,以泥土的自然更新反衬人的贫困。
- 以自嘲写悲:慙墙上土,自嘲不如泥土却含着深悲。
- 对比含讽:干名与息机的对比,写出仕途的无奈。

总体评价
此诗以自嘲笔法写贫困,「贫病却慙墙上土,年来犹自换新衣」两句以墙上泥土的年年更新反衬自己连泥土都不如,辛酸中带着幽默。

相关诗词