长安春望

唐 · 张𧏖

译文

明时不敢卧烟霞,又见秦城换物华。

在清明之世不敢隐卧烟霞之中,又看到了长安城换上了新春的物华。

残雪未销双凤阙,新春已发五侯家。

残雪还没有消融在双凤阙之上,新春已经发在了五侯的富贵人家。

甘贫祗拟长缄酒,忍病犹期强采花。

甘愿贫穷只打算长期封存美酒不饮,忍受疾病还期望强打精神去赏花。

故国别来桑柘尽,十年兵践海西艖。

自从离开故国桑柘已经尽毁,十年战乱践踏了海西的船只。

赏析

题解
此诗为张𧏖长安春望之作,写战乱中春望的复杂感受。

逐句解读
「明时不敢卧烟霞,又见秦城换物华」——在清明之世不敢隐卧烟霞之中,又看到了长安城换上了新春的物华。写春日长安之景。

「残雪未销双凤阙,新春已发五侯家」——残雪还没有消融在双凤阙上,新春已经发在了五侯的家中。写春光不均。

「甘贫祗拟长缄酒,忍病犹期强采花」——甘愿贫穷只打算长期封存美酒,忍受疾病还期望强打精神去赏花。写贫病中的春日。

「故国别来桑柘尽,十年兵践海西艖」——自从离开故国桑柘已经尽毁,十年战乱践踏了海西的船只。写战乱对家乡的破坏。

艺术手法
「残雪未销双凤阙,新春已发五侯家」以残雪未消与春已发的对比写春光之不均——皇宫中的残雪还未消,而五侯家中春花已开。

「十年兵践海西艖」以十年之乱写战火之烈。

总体评价
此诗以长安春望为主题,「残雪未销双凤阙,新春已发五侯家」以春光不均写社会之不平,末以十年战乱写家国之悲。

相关诗词