寒食遣怀

唐 · 张灿

译文

繁华泣清露

繁花含着清露如泣

悄悄落衣巾

悄悄落在衣巾之上

明日逢寒食

明天正逢寒食节

春风见故人

在春风中见到故人

病来羞滞楚

病来羞于滞留楚地

西去欲迷秦

西行又怕迷失在秦地

憔悴此时久

此时憔悴已经很久了

青山归四邻

归去时青山中只有四邻相伴

赏析

题解
此诗为张灿在寒食节(清明前一二日)所作的遣怀诗。寒食节本为祭扫、怀旧之时,诗人身在异乡,又逢疾病缠身,触景生情,写下了这首充满羁旅之愁的五言律诗。全诗以寒食佳节为背景,抒发了思乡、怀旧、病愁交织的复杂情怀。

逐句解读
「繁华泣清露,悄悄落衣巾。」繁盛的花朵上凝聚着清亮的露珠,仿佛在无声地哭泣,露水悄悄地落在衣襟和头巾上。以花露如泪渲染凄清的氛围。

「明日逢寒食,春风见故人。」明天就是寒食节了,春风中仿佛见到了故人的身影。“见故人”可能是想象,也可能是实写与故人相逢于春风中。

「病来羞滞楚,西去欲迷秦。」生病以来羞于滞留在楚地(南方),想要向西去又怕在秦地(关中)迷失方向。写出进退两难的困境。

「憔悴此时久,青山归四邻。」憔悴不堪已有很长时间,远望青山之外,归乡之路遥不可及,而四周的邻居都已回家团聚。

艺术手法
全诗以“寒食”为时间节点,以“遣怀”为情感线索。首联以“泣清露”的拟人手法将花上的露珠与人的泪痕混淆,景中有情。颔联“明日逢寒食,春风见故人”以平直的语言写深挚的情感,“春风”与“故人”并置,使温暖与思念交织。颈联“楚”“秦”对举,以地理方位暗示进退两难。尾联以“青山”与“四邻”对照,突出孤身一人的寂寞。

总体评价
此诗以寒食节为背景,将羁旅、思乡、病愁融为一体,情感真挚动人。语言朴素自然,不加雕饰,却能以平实的笔触写出深沉的感慨。颔联“明日逢寒食,春风见故人”尤为感人,佳节与故人、温暖与思念交织,堪称寒食诗中的佳作。

相关诗词