送贺秘监归会稽诗

唐 · 张博望

译文

紫绶朝中贵,黄冠物外高。

紫色绶带在朝廷中虽然尊贵,黄色道冠在世外却更加高逸。

孰能知止足,君独避尘劳。

谁能真正懂得知足而止的道理?唯独您能避开尘世的劳碌。

已晓青霞志,方从碧落遨。

已经明了那青霞般的修道志向,正要跟随碧落仙界遨游天地。

轩车傥来物,从此贱吾曹。

高轩华车不过是偶然得来的身外之物,从此我们这些留在朝中的人倒显得卑微了。

赏析

题解

此诗为张博望送贺知章归会稽之作。

逐句解读

「紫绶朝中贵,黄冠物外高。」紫色的绶带在朝中显贵,黄色的冠帽在世外更高。以朝野对比写归隐的超脱。

「孰能知止足,君独避尘劳。」谁能懂得知足而止的道理?唯独您能避开尘世的劳顿。

「已晓青霞志,方从碧落遨。」已经明了青云般的志向,正要跟随碧落仙界遨游。

「轩车傥来物,从此贱吾曹。」轩车不过是偶然得来的外物,从此我们这些留在朝中的人倒显得卑贱了。以自嘲的语气赞叹贺知章。

艺术手法

末句「从此贱吾曹」的自嘲是全诗最精彩的笔法:不是直接赞美贺知章,而是通过自贬来抬高对方,更显真诚。

总体评价

此诗以鲜明的对比和末句的自嘲写出了对贺知章归隐的羡慕,「从此贱吾曹」一句最为动人。

相关诗词