边情

唐 · 张𧏖

译文

穷荒始得静天骄,又说天兵拟渡辽。

荒远之地才刚刚平息了外族的侵扰,又说朝廷军队准备渡过辽水远征。

圣主尚嫌蕃界近,将军莫恨汉庭遥。

圣明的君主还嫌蕃人的地界太近了些,将军不要抱怨汉廷离边塞太遥远。

草枯朔野春难发,冰结河源夏半销。

北方的原野上草枯萎了春天难以发芽,河源处冰层冻结到了夏天才消融一半。

惆怅临戎皆効国,岂无人似霍嫖姚。

惆怅的是临阵将士都在为国效力,难道就没有像霍去病那样的英雄将领吗。

赏析

题解
此诗为张𧏖写边情的作品,以边塞之事写对守边将领的期待。

逐句解读
「穷荒始得静天骄,又说天兵拟渡辽」——荒远之地才刚刚平息了天骄(外族),又说朝廷军队准备渡过辽水。写边疆的反复。

「圣主尚嫌蕃界近,将军莫恨汉庭遥」——圣明的君主还嫌蕃人的地界太近,将军不要抱怨汉廷太遥远。写朝廷的进取与将军的忠诚。

「草枯朔野春难发,冰结河源夏半销」——北方的原野上草枯萎了春天难以发芽,河源处冰层冻结夏天才消融一半。写边塞的严酷。

「惆怅临戎皆効国,岂无人似霍嫖姚」——惆怅的是临阵将士都在为国效力,难道没有像霍去病那样的将领吗。写对良将的期待。

艺术手法
「岂无人似霍嫖姚」以霍去病(嫖姚校尉)之典写对当代良将的期待——难道就没有像霍去病那样的英雄吗?

总体评价
此诗以边情为主题,「岂无人似霍嫖姚」以霍去病之典写对良将之渴求,是晚唐边塞诗中颇具家国情怀的作品。

相关诗词