边将

唐 · 张𧏖

译文

上马乘秋欲建勋,飞弧夜阙出师频。

骑上战马趁着秋天想要建功立业,夜里弯弓频发出征作战不断。

若无紫塞烟尘事,谁识青楼歌舞人。

如果没有边塞的烽烟战事,谁能认识那些青楼中歌舞享乐的人呢。

战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉蝉新。

战死沙场者的白骨中金箭头还在,庆功宴的花丛旁官员们的玉蝉冠饰却崭新闪亮。

由来边卒皆如此,只是君门合杀身。

从来边疆的士兵都是这样,只是在君王的门前理应以命相搏罢了。

赏析

题解
此诗写边将的戎马生涯与京城享乐的矛盾。诗人以战骨金镞的惨烈对照贺筵玉蝉的奢华,揭露边将的牺牲。

逐句解读
「上马乘秋欲建勋,飞弧夜阙出师频」——骑上战马趁着秋天想要建功立业,夜里弯弓频发出征作战。

「若无紫塞烟尘事,谁识青楼歌舞人」——如果没有边塞的烽烟战事,谁能认识那些青楼中歌舞的女子呢。

「战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉蝉新」——战死沙场者的白骨中金箭头还在,庆功宴的花丛旁玉蝉冠饰崭新。

「由来边卒皆如此,只是君门合杀身」——从来边疆的士兵都是这样,只是君王的门前理应为他们牺牲。

艺术手法
- 对比强烈:战骨金镞与贺筵玉蝉对比,战场的惨烈与宴会的奢华对比。
- 以问写愤:若无紫塞烟尘事,谁识青楼歌舞人,以反问写出愤慨。
- 以议论收束:合杀身,直斥朝廷视边卒性命如草芥。

总体评价
此诗以边将为题写出战争的残酷与不公,「战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉蝉新」两句对比极为强烈,一边是白骨金镞一边是鲜花玉蝉,批判锋芒毕露。

相关诗词