野田行

唐 · 张碧

译文

风昏昼色飞斜雨,冤骨千堆髑髅语。

风沙昏暗了白天的颜色斜雨纷飞,千百堆冤死的白骨中骷髅似乎在开口说话。

八纮牢落人物悲,是个田园荒废主。

天下四方一片萧条人物都沉浸在悲凉之中,这些死者都是田园被荒废的主人。

悲嗟自古争天下,几度乾坤复如此。

悲叹自古以来争夺天下的战争,有多少次天地之间又重演了这样的惨剧。

秦皇矻矻筑长城,汉祖区区白蛇死。

秦始皇辛苦劳民伤财筑起了长城,汉高祖不过是斩了一条白蛇而起家。

野田之骨兮又成尘,楼阁风烟兮还复新。

野田中的白骨又化成了尘土,而帝王的楼阁在风烟之中却还是崭新的。

愿得华山之下长归马,野田无复堆冤者。

希望能像武王那样在华山之下永远放马休兵,让野田之中不再有堆堆冤骨。

赏析

题解
此诗以野田中的白骨为题,写战争给人民带来的深重灾难。诗人以秦皇筑长城、汉祖斩白蛇的历史为鉴,呼唤天下太平,使野田不再堆满冤骨。

逐句解读
「风昏昼色飞斜雨,冤骨千堆髑髅语」——风沙昏暗了白天的颜色,斜雨纷飞,千百堆冤死的白骨中骷髅似乎在说话。以风昏雨斜和髑髅语写战场的恐怖。

「八纮牢落人物悲,是个田园荒废主」——天下四方一片萧条,人物都沉浸在悲凉之中,这些都是田园被荒废的主人。写战争导致田园荒芜、百姓流离。

「悲嗟自古争天下,几度乾坤复如此」——悲叹自古以来争夺天下,有多少次天地又重演这样的惨剧。从眼前的惨状上升到历史的反思。

「秦皇矻矻筑长城,汉祖区区白蛇死」——秦始皇辛苦劳民筑起长城,汉高祖不过是斩了一条白蛇而已。以两个著名帝王的事迹为例,质疑争夺天下的代价。

「野田之骨兮又成尘,楼阁风烟兮还复新」——野田中的白骨又化成了尘土,而帝王的楼阁在风烟中却还是崭新的。以骨化为尘和楼阁常新对比,写百姓与帝王的不同命运。

「愿得华山之下长归马,天下太平野田无复堆冤者」——希望能像武王伐纣后在华山放马那样永远休战,让野田中不再有堆堆冤骨。以武王归马的典故表达对和平的渴望。

艺术手法
全诗以对比和用典为主要手法。骨成尘与楼阁新的对比最为醒目——普通人的生命化为尘土,而帝王的建筑却依然崭新。秦皇、汉祖、武王归马三个典故的运用,将历史反思融入诗中。“冤骨千堆髑髅语”的恐怖意象和“野田无复堆冤者”的和平愿望形成首尾呼应。

总体评价
这是一首极具震撼力的反战诗。诗人不直接议论战争的利弊,而是以野田中的白骨和帝王的楼阁这一鲜明对比来控诉战争的残酷。全诗从具体的战场惨状上升到历史的宏观反思,最终以和平的愿望收束,既有力又有深度。

相关诗词