古意

唐 · 张碧

译文

銮舆不碾香尘灭,更残三十六宫月。

皇帝的车驾不再经过御道上的香尘已消散,三十六宫中更漏将尽冷月高悬。

手持纨扇独含情,秋风吹落横波血。

手执着纨扇独自暗含深情,秋风吹落了她美目中如血般的泪滴。

赏析

题解
此诗以宫怨为主题,描写一位宫中女子在月夜持扇独坐的凄凉处境。诗题"古意"表明是拟古之作,借古题写宫怨之情。

逐句解读
「銮舆不碾香尘灭,更残三十六宫月。」——皇帝的车驾不再经过,御道上的香尘已经消散,三十六宫中更漏将尽、冷月高悬。

"銮舆不碾"暗示君王不再驾临,"三十六宫"极言后宫之广。

「手持纨扇独含情,秋风吹落横波血。」——手持纨扇独自满怀深情,秋风吹落了她眼中如横波般的血泪。

"横波"形容女子目光如水波流转,"血"字极言悲苦之深。

艺术手法
全诗以冷色调意象构建宫怨氛围。

"香尘灭"以嗅觉意象暗示昔日恩宠已逝,"更残"与"月"以时间和光影写出漫漫长夜的孤寂。末句"秋风吹落横波血"最为惊心动魄,以"秋风"的萧瑟、"横波"的美目、"血"的惨烈三个意象叠加,将宫人的绝望推向极致。

总体评价
此诗以极其凝练的笔触写出深宫女子的悲惨命运,意象冷艳而情感炽烈。

"秋风吹落横波血"一句以强烈的视觉冲击力收束全篇,在宫怨诗中独树一帜,令人读之不寒而栗。

相关诗词