答张郎中分寄翰林贡余笔歌

唐 · 张碧

译文

圆金五寸轻错刀,天人摘落霜兔毛。

笔杆以圆金制成长五寸轻如错刀,笔毫如同天人摘下的霜白兔毛。

我之宗兄掌文檄,翰林分与神仙毫。

我的宗兄掌管朝廷的文檄文书,从翰林院分得这支神仙般的笔赠送给我。

东风吹柳作金线,狂涌辞波力生健。

春风吹拂柳条如金线般摇曳生姿,用此笔写作时辞藻如波涛汹涌笔力强健无比。

此时捧得江文通,五色光从掌中见。

此时捧笔在手如同得了江淹的五彩之笔,五色斑斓的华美文采从掌中显现出来。

江龙角嫩无精彩,尽日挥空射烟霭。

江中蛟龙的角尚且稚嫩没有精彩可言,整日挥动这支笔如射箭般穿破烟霭。

谁能邀得怀素来,晴明书破琉璃海。

谁能请到怀素和尚来,在晴朗的日光下以狂草写破琉璃般碧透的海面。

扬雄得之《甘泉赋》,胸中白鳯无因飞。

扬雄若得此笔来写《甘泉赋》,胸中白凤也无缘飞出比拟了。

他年拟把补造化,穿江入海剜天涯。

将来打算用此笔来补缀天地造化的不足,笔力穿过江河入海剜遍天涯海角。

昨宵梦见欧率更,先来醉我黄金觥。

昨夜梦见欧阳询率更令,先拿黄金酒杯来将我灌醉。

手擎瑟瑟三十斗,博归天上书《黄庭》。

他手举着三十斗瑟瑟美玉,赌归天上去书写《黄庭经》。

梦中摆手不相许,怅望空乘碧云去。

在梦中他摆手不答应,我只能怅然望着他乘着碧云远去。

赏析

题解
此诗为张碧答谢张郎中分赠翰林贡余笔的诗歌。诗人以丰富的想象和豪迈的笔调赞美此笔的精良,从笔的材质(霜兔毛)写到用此笔创作的豪情,再以梦境收束,全诗充满浪漫主义色彩。

逐句解读
「圆金五寸轻错刀,天人摘落霜兔毛」写笔杆以圆金制成长五寸轻如错刀,笔毫如同天人摘下的霜白兔毛。

「我之宗兄掌文檄,翰林分与神仙毫」写我的宗兄掌管朝廷文檄,从翰林院分得这支神仙般的笔送给我。

「东风吹柳作金线,狂涌辞波力生健」写春风吹拂柳条如金线般摇曳,用此笔写作时辞藻如波涛汹涌笔力强健。

「此时捧得江文通,五色光从掌中见」写此时捧笔如得江淹(文通)之才,五色斑斓的文采从掌中显现。

「江龙角嫩无精彩,尽日挥空射烟霭」写江中蛟龙的角尚嫩没有精彩,整日挥笔如射向烟霭之中。

「谁能邀得怀素来,晴明书破琉璃海」写谁能请到怀素来,在晴明日光下以狂草写破琉璃般的海面。

「扬雄得之《甘泉赋》,胸中白鳯无因飞」写扬雄若得此笔写《甘泉赋》,胸中的白凤也无因而飞了。

「他年拟把补造化,穿江入海剜天涯」写将来打算用此笔来补缀天地造化,穿过江河入海剜遍天涯。

「昨宵梦见欧率更,先来醉我黄金觥」写昨夜梦见欧阳询(率更令),先拿黄金酒杯将我灌醉。

「手擎瑟瑟三十斗,博归天上书《黄庭》」写手举着三十斗瑟瑟美玉,赌归天上去书写《黄庭经》。

「梦中摆手不相许,怅望空乘碧云去」写在梦中他摆手不许,我只能怅然望着他乘碧云远去。

艺术手法
全诗以夸张和想象为特色,将一支毛笔写得神奇无比。从江淹五色笔到怀素狂草,从扬雄白凤到欧阳询书法,以多位书法文学大家烘托笔之精良。末段以梦境收束,虚实交织,浪漫而富有趣味。

总体评价此诗想象奇丽、气势磅礴,将一支毛笔写出了惊天动地的气势。以梦境收束的手法尤其巧妙,虚实结合令人回味无穷。是唐代咏物诗中别具一格的佳作。

相关诗词