荅友人新栽松

唐 · 张碧

译文

石门新长青龙髯,虬身宛转云光粘。

石门新长出青龙般的松针,虬曲的树身宛转盘旋,云雾光华仿佛粘附其上。

闻君爱我幽崖前,十株五株寒霜天。

听说你喜爱我幽深崖壁前的松树,寒霜天气里十株五株傲然挺立。

越溪老僧头削雪,曾云手植当庭月。

越溪的老僧头上白净如削雪,曾说亲手栽种于庭院月下。

三十年来遮火云,凉风五月生空门。

三十年来遮蔽炎热火云,五月里凉风从寺门中吹起。

愿君栽于清涧泉,贞姿莫迓夭桃妍。

愿你将松树栽在清涧泉边,贞洁的姿态不必去迎合夭桃的娇艳。

□□易开还易落,贞姿郁郁长依然。

(缺字)(缺字)容易开放也容易凋落,贞洁的姿态郁郁葱葱长久如故。

山童嬾上孤峰巅,当窗划破屏风烟。

山中的童仆懒得登上孤峰之巅,松影当窗划破了屏风般的烟霭。

赏析

题解

此诗为张碧答友人赠送新栽松树之作。松树在中国文化中象征着坚贞不屈、傲骨凛然的品格,是文人精神的象征。诗人在答谢友人的同时,以松树为媒介表达了自己坚守节操、不随波逐流的人生态度。

逐句解读

诗歌从友人赠送松树写起,描写新栽松树的青翠姿态和挺拔身姿。松树虽然刚栽下还很幼小,但已经展现出不屈不挠的生命力。诗人以松喻人,表达了对友人赠松之意的珍视,也表明自己将以松树为榜样,坚守高洁品格。

艺术手法

全诗以咏物抒怀的手法写成,以松树为象征物,寄托诗人的品格理想。语言质朴而意蕴深远,以松树的"青"和"直"象征人格的"清"和"正"。

总体评价

此诗是一首以松明志的佳作,张碧以答谢友人赠松为切入点,将花卉树木的赠予升华为人格操守的交流。诗歌虽以松树为描写对象,实则以松喻人,表达了唐代文人对坚贞品格的追求和珍视。

相关诗词