以青𩠇饭分送袭美鲁望因成一绝

唐 · 张贲

译文

谁屑琼瑶事青𩠇,旧传名品出华阳。

谁肯以琼瑶美玉来料理青𩠇之食,旧时传说的名品出自华阳。

应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。

应当适合仙子用胡麻拌食,因此送给刘郎与阮郎。

赏析

题解
此诗为张贲以青𩠇饭(一种道家养生食物)分送给皮日休和陆龟蒙时所作的绝句。以仙家食物相赠,体现了皮陆文人集团中道教文化的影响。

逐句解读
「谁屑琼瑶事青𩠇,旧传名品出华阳。」谁会舍弃琼瑶般的美玉来从事青𩠇饭的制作,这旧时传下的名品出自华阳。以琼瑶衬托青𩠇饭的珍贵。

「应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。」应该适合仙子用胡麻来拌,因此送给刘郎与阮郎。以天台山的刘晨、阮肇比喻皮日休和陆龟蒙。

艺术手法
全诗以道教典故贯穿,"华阳""仙子""刘郎""阮郎"均为道教或仙传意象,将普通的食物赠送升华为仙家之间的馈赠,格调清逸。

总体评价
此诗以小见大,将一饭之赠赋予仙家的雅趣。语言清丽而意境超脱,体现了皮陆文人集团追求隐逸仙道的精神风貌。

相关诗词