偶约道流终乖文会荅皮陆

唐 · 张贲

译文

僊侣无何访蔡经,两烦韶濩出彤庭。

仙侣们无缘无故去寻访蔡经,两次麻烦宫廷雅乐从彤庭中传出。

人间若有登楼望,应怪文星近客星。

人世间如果有人登楼远望,应该会责怪文星太靠近客星了。

赏析

题解
此诗为张贲酬答皮日休、陆龟蒙之作。诗人本与道士有约,却最终未能赴文会,故以此诗向皮、陆二人解释。诗中以诙谐的口吻为自己的失约辩解。

逐句解读
「僊侣无何访蔡经,两烦韶濩出彤庭。」仙侣无缘无故去寻访蔡经,两次麻烦宫廷雅乐从彤庭传出。以道教典故写自己随道士访仙,暗示未赴文会的原因。

「人间若有登楼望,应怪文星近客星。」人世间如果有人登楼远望,应该会责怪文星太靠近客星了。以星象比喻自己与文会的疏离,诙谐风趣。

艺术手法
全诗以道教典故和星象比喻交织,"文星近客星"一句将文人的聚会比作星象,以天文意象写人事,构思新颖而风趣。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调解释失约之事,将道教访仙与文人雅集两种生活巧妙联系。语言典雅而意味诙谐,是晚唐文人社交诗的典型风格。

相关诗词