和袭美醉中先起次韵

唐 · 张贲

译文

何事桃源路忽迷,惟留云雨怨空闺。

为何忽然迷失了桃源之路,只留下云雨之欢的幽怨在空闺之中。

僊郎共许多情调,莫遣重歌浊水泥。

仙郎共有许多风流的情调,不要让浊水再次污染了泥沙。

赏析

题解
此诗为张贲与皮日休饮酒唱和之作。皮日休醉中先起身离开,张贲以此诗次韵相和,以诙谐的笔调写宴饮中的情事。

逐句解读
「何事桃源路忽迷,惟留云雨怨空闺。」为何忽然迷失了桃源之路,只留下云雨的幽怨在空闺之中。以桃源和云雨的典故暗示宴饮中的浪漫情事。

「僊郎共许多情调,莫遣重歌浊水泥。」仙郎共有许多风流的情调,不要让浊水再污染泥沙。劝诫友人保持高雅的情趣。

艺术手法
全诗以典故入诗,"桃源路忽迷"暗用刘晨、阮肇入天台山的典故,"云雨"暗用巫山神女的典故,以含蓄的方式描写宴饮中的风流韵事。

总体评价
此诗以典雅的笔调写宴饮中的情事,含蓄而不露骨,诙谐而不轻浮。以仙家意象包装人间情事,体现了晚唐文人雅集的风流格调。

相关诗词