和袭美寒夜见访

唐 · 张贲

译文

云孤鹤独且相亲,仿效从它折角巾。

孤云与独鹤尚且互相亲近,任由旁人去效仿折角巾的风姿。

不用吴江叹留滞,风姿俱是玉清人。

不必在吴江边感叹滞留不归,你我的风姿都是玉清仙境般的高洁之人。

赏析

题解
此诗为张贲酬和皮日休寒夜来访之作。诗中以云鹤自比,表达与皮日休之间高雅的友情,格调清逸。

逐句解读
「云孤鹤独且相亲,仿效从它折角巾。」孤云与独鹤尚且相互亲近,任由旁人效仿折角巾的风姿。以云鹤比喻自己与皮日休的高洁,不在乎世俗的仿效。

「不用吴江叹留滞,风姿俱是玉清人。」不需要在吴江边感叹滞留不归,你我风姿都是玉清仙境般的高洁之人。以玉清仙人的标准勉励彼此。

艺术手法
"云孤鹤独且相亲"以自然意象喻人情,孤而不寂。末句"玉清人"以道教仙境的超然拔高人物品格,使全诗格调清逸。

总体评价
此诗以寒夜为契机,将友情升华为仙人之间的相知。语言简练而意境高远,体现了皮陆文人集团高雅脱俗的交往风格。

相关诗词