和皮陆酒病偶作

唐 · 张贲

译文

白编椰席镂冰明

白色编织的椰席如同雕刻的冰块般晶莹明亮,

应助杨青解宿酲

应当能帮助杨青解除隔夜的醉意。

难继二贤金玉唱

难以继承二位贤士的金玉佳作,

可怜空作断猿声

可怜白白发出如断肠猿啼般的悲声。

赏析

题解
此诗为张贲和皮日休、陆龟蒙关于酒病的小诗。三人诗酒唱和,张贲以此诗自谦才薄,难以匹敌皮陆二人的金玉之作。

逐句解读
「白编椰席镂冰明,应助杨青解宿酲。」白色的编椰席如同镂冰般明亮,应当有助于杨青解去宿醉。以椰席的清凉写解酒之物。

「难继二贤金玉唱,可怜空作断猿声。」难以继承二位贤才的金玉般唱和,可怜只能空发出断猿般的哀鸣。自谦才华不及皮陆二人。

艺术手法
"金玉唱"与"断猿声"形成鲜明对比,以金玉之美反衬猿声之哀,自谦而不卑。前句"镂冰明"以冰的意象写椰席的晶莹,与酒病的燥热形成对照。

总体评价
此诗以自谦为主题,在诗酒唱和中展现文人间相互推重的雅趣。语言精巧而情调轻松,是皮陆文人圈中常见的酬唱风格。

相关诗词