奉和袭美题褚家林亭

唐 · 张贲

译文

疎野林亭震泽西,朗吟闲步喜相携。

疏野的林亭坐落在太湖西岸,朗吟诗歌闲步林间,欣喜地与友人相携同行。

时时风折芦花乱,处处霜摧稻穗低。

秋风时时将芦花吹折搅得纷乱,秋霜处处将稻穗压得弯下了腰。

百本败荷鱼不动,一枝寒菊蝶空迷。

百株残败的荷花之下鱼儿静静不动,一枝寒菊独自绽放,蝴蝶却徒然迷绕找不到。

今朝偶得高阳伴,从放山翁醉似泥。

今日偶然遇到了如高阳酒徒般的豪饮之伴,就放纵我这个山翁醉得烂泥一般吧。

赏析

题解

此诗为奉和皮日休题褚家林亭之作。褚家林亭当在太湖(震泽)之畔。诗中描写秋日林亭的自然风光和宾主宴饮之乐。

逐句解读

「疎野林亭震泽西,朗吟闲步喜相携。」——上句写褚家林亭地处疏野荒僻的太湖(震泽)西岸。下句写主客朗吟诗歌、闲步林间,相携而行,其乐融融。

「时时风折芦花乱,处处霜摧稻穗低。」——上句写秋风时时将芦花吹折搅乱。下句写秋霜处处将稻穗压弯了腰。两句对仗工整,以「时时」「处处」的叠词节奏渲染秋意。

「百本败荷鱼不动,一枝寒菊蝶空迷。」——上句写百株残败的荷花下鱼儿静静不动。下句写一枝秋日寒菊虽美,蝴蝶却徒然迷绕——因秋凉已无蝴蝶。以秋景的萧条衬托季节的变迁。

「今朝偶得高阳伴,从放山翁醉似泥。」——上句言今日偶然得了如高阳酒徒般的酒伴(高阳:指郦食其,好饮酒,自称高阳酒徒)。下句写纵情放浪,让自己这位山翁醉得烂泥一般。

艺术手法

全诗以写景为主而情寓其中。颔联「时时」「处处」叠词对仗工整,颈联「百本」与「一枝」数量对比、「鱼不动」与「蝶空迷」动静相映,刻画秋景入微。末联转写人事,以醉态呼应秋日的闲适。

总体评价

此诗描绘了一幅秋日江南水乡的优美画卷:芦花飞散、稻穗低垂、败荷静水、寒菊独立,再配上林亭中宾主的朗吟醉饮,景与情浑然一体。诗风清丽疏朗,是晚唐田园山水诗的佳作。

相关诗词