酬袭美先见寄倒来韵

唐 · 张贲

译文

寻疑天意丧斯文,故选茅峰寄白云。

近来怀疑上天是否要断绝斯文道统,所以选择到茅山去寄身白云之间。

酒后只留沧海客,香前唯见紫阳君。

酒醉之后身边只留下沧海般的隐逸之士,焚香之时只见道教仙人紫阳君。

近年已绝诗书癖,今日兼将笔砚焚。

近年来已经断绝了沉迷诗书的癖好,今日更要将笔和砚台一并焚毁。

为有此身犹苦患,不知何者是玄𫄸。

只因有此肉身尚在便还是苦患之源,不知什么才是真正的仕途功名。

赏析

题解

此诗为酬答皮日休(字袭美)先寄之诗而作。倒来韵即用对方原诗的韵脚倒序押韵。诗中表达了对隐逸生活的向往与对世俗的厌倦,反映了晚唐文人普遍的归隐心态。

逐句解读

「寻疑天意丧斯文,故选茅峰寄白云。」——上句言近来怀疑上天是否要抛弃斯文(文化道统),暗示对时局的悲观。下句言因此选择到茅山(茅峰)去寄身白云之间,过隐逸生活。

「酒后只留沧海客,香前唯见紫阳君。」——上句写酒醉之后身边只留沧海客(隐逸之士)。下句写焚香之时只见紫阳君(道教仙人)。两句描写隐逸生活中的道教氛围。

「近年已绝诗书癖,今日兼将笔砚焚。」——上句言近年来已经戒掉了沉迷诗书的癖好。下句更进一层:今日连笔砚都要一并焚毁——表示彻底放弃文人生涯的决心。

「为有此身犹苦患,不知何者是玄𫄸。」——上句写尚有此身在世,仍是苦患之根源。下句言不知什么才是真正的玄𫄸(玄𫄸:黑赤色,指仕途的印绶服色)。意即对仕途已经彻底看淡。

艺术手法

全诗以「丧斯文」「寄白云」「焚笔砚」等意象层层推进隐逸之志。

「只留」「唯见」限定词的反复使用,营造了一种剔除世俗、独守清净的意境。颈联「已绝」「兼将」递进式表达决绝之态。

总体评价

此诗抒发了晚唐乱世中文人对文化的怀疑和对隐逸的向往。

「焚笔砚」的决绝姿态反映了当时知识分子对现实社会的深度失望。诗风沉郁而带有道教色彩,是晚唐隐逸诗的典型代表。

相关诗词