武陵春色

唐 · 张白

译文

武陵春色好,十二酒家楼。

武陵的春色真好,沿街有十二座酒楼。

大醉方回首,逢人不举头。

喝得大醉才回头,遇见人也不抬头招呼。

是非都不采,名利混然休。

是非对错一概不理,名利之事就此放下罢。

戴个星冠子,浮沈逐世流。

头戴一顶星冠,随波浮沉顺应世俗的潮流。

赏析

题解
此诗为张白所作《武陵春色》,描写其在武陵的隐逸生活。张白以道士的身份在武陵过着诗酒自娱、不问世事的生活。

逐句解读
「武陵春色好,十二酒家楼」——武陵的春色极好,有十二家酒楼。

「大醉方回首,逢人不举头」——喝得大醉了才回头,遇到人也不抬头。写出一种不拘礼法的洒脱。

「是非都不采,名利混然休」——是非一概不理,名利统统放下。

"不采"即不理睬。

「戴个星冠子,浮沈逐世流」——戴着一顶星冠(道冠),随波逐流地在世间浮沉。以"星冠"标明道士身份,以"浮沉逐世流"写出和光同尘的态度。

艺术手法
全诗以五言古诗的形式,语调轻松自然。

"大醉方回首,逢人不举头"以两个具体的行为(大醉、不抬头)写出不拘礼法的形象。

"是非都不采,名利混然休"以否定式表达对世俗的超越。末句"浮沉逐世流"看似消极,实则是道教"和光同尘"的处世之道。

总体评价
此诗以直白的语言写出了一位道士的人间生活。

"大醉方回首,逢人不举头"两句将酒狂的形象写得生动有趣,"戴个星冠子,浮沈逐世流"则将道士身份与世俗生活融为一体。

相关诗词