哭陆先生

唐 · 张白

译文

六亲恸哭还复苏,我笑先生泪个无。

六亲众亲属恸哭之后又苏醒过来,我笑先生一滴眼泪也没有。

脱履定归天上去,空坟留入武陵图。

脱下鞋子一定是回到天上去了,空坟只是留在武陵的图画里。

赏析

题解
此诗为张白所作《哭陆先生》,以道士的视角悼念其师父陆先生。诗中将世俗的恸哭与道士的超然态度对比。

逐句解读
「六亲恸哭还复苏,我笑先生泪个无」——六亲(众亲属)恸哭之后又苏醒过来,我笑先生一滴眼泪也没有。将世俗的悲痛与道家的超然对比。

「脱履定归天上去,空坟留入武陵图」——脱下鞋子一定是回到天上去了,空坟只是留在武陵的图画里。

"脱履"暗用Leave shoes典故,暗示仙去。

艺术手法
全诗以"恸哭"与"我笑"的对比为核心。六亲的恸哭是世俗的悲伤,"我笑"是道士对生死的超脱理解。

"空坟留入武陵图"以"空坟"暗示遗体并非真正在里面,而是仙去后留下的象征。

总体评价
此诗以独特的视角写出了道教对死亡的超越。

"我笑先生泪个无"一句将道士面对师父之死的态度——不是悲痛而是欣然——写得率真而有力。

"脱履定归天上去"将死亡重新定义为回归天界,体现了道教的生死观。

相关诗词