酬刘员外月下见寄

唐 · 章八元

译文

夜凉河汉白,卷箔出南轩。

夜凉如水银河泛白,卷起竹帘走出南窗。

过月鸿争远,辞枝叶暗翻。

掠过月光的大雁竞相远飞,离开枝头的树叶在暗中翻飞。

独谣闻丽曲,缓步接清言。

独自吟咏听到美妙的曲调,缓步前行接应清雅的言辞。

宣室思前席,行看拜主恩。

如贾谊在宣室被君王前席求教,即将看到你拜受君主的恩典。

赏析

题解
此诗为章八元酬答刘员外月下寄诗之作。诗写秋夜月下之景:夜凉如水,银河横白,卷帘出轩,见鸿雁南飞、落叶暗翻。又写与刘员外以诗相和、以言相接的雅致交往。末联用贾谊宣室前席之典,期许刘员外蒙受皇恩,亦含对友人仕途的祝愿。全诗以秋夜清景烘托文人交往的高雅情调,景与情浑然一体。

逐句解读
「夜凉河汉白」——夜凉如水,银河洁白横亘天际。以触觉与视觉写秋夜之清。

「卷箔出南轩」——卷起竹帘走出南面轩窗。卷箔即卷帘,南轩为南面之轩,为赏月而出。

「过月鸿争远」——飞过月光的鸿雁争相远去。鸿雁南飞,掠月而过,争写其急切。

「辞枝叶暗翻」——辞别枝头的落叶在暗中翻飞。秋叶飘落,夜色中翻转不定。

「独谣闻丽曲」——独自吟咏时听到你寄来的美丽诗篇。独谣为自吟,丽曲指刘员外寄来的诗作。

「缓步接清言」——缓步漫步中承接你的清雅之言。清言指诗中清雅的辞句。

「宣室思前席」——汉代宣室之中文帝思念贾谊而前席请教。用贾谊宣室召对之典。

「行看拜主恩」——不久便能看到你蒙受君主的恩赐拜官。行看即即将看到,拜主恩指受朝廷重用。

艺术手法
此诗以秋夜清景起兴,中间转入人事交往,末联以典收束,结构层次分明。前四句写景:夜凉河汉、鸿远叶翻,以动(鸿争远、叶暗翻)衬静(夜凉河汉白),动静相生。

「过月」与「辞枝」一上一下,拓展了视觉空间。颈联「独谣闻丽曲,缓步接清言」以自身之闲适动作承接友人寄诗,文雅从容。末联用贾谊宣室前席之典,既赞刘员外有贾谊之才,又祝愿其受朝廷重用,用典贴切而含蓄。

总体评价
此诗以秋夜月景衬托文人酬答之雅,前半写景清幽,「过月鸿争远,辞枝叶暗翻」以动衬静最为传神;后半转入人事,「宣室思前席,行看拜主恩」以古喻今,对友人的期许含蓄而真挚。

相关诗词