余迁泉山城留侯招游郡圃作此

唐 · 詹敦仁

译文

当年巧匠制茅亭,台馆翚飞匝郡城。

当年的能工巧匠建造了茅亭,台阁馆舍如飞鸟展翅般华美环绕着整个郡城。

万灶貔貅戈甲散,千家罗绮管弦鸣。

万千军灶和勇猛将士的铠甲兵器已经散去,千家万户身着绫罗绸缎管弦齐鸣。

柳腰舞罢香风度,花脸粧匀酒晕生。

柳腰纤细的舞者舞罢后香风徐徐吹过,如花面容妆饰匀称酒后微微泛起红晕。

试问亭前花与柳,几番衰谢几番荣。

试问亭前的花和柳,经历了多少次凋谢又有多少次繁盛荣华。

赏析

题解
此诗为詹敦仁迁居泉山城后,留侯招其游览郡圃(州郡花园)所作。诗中描绘了郡圃的壮丽景象和游乐的繁华场面,末联以花柳的荣谢感慨世事无常。

逐句解读
「当年巧匠制茅亭」——当年的能工巧匠建造了茅亭。写郡圃建筑之始。

「台馆翚飞匝郡城」——台阁馆舍如飞鸟展翅般华美,环绕着整个郡城。

"翚飞"形容建筑华美如飞鸟展翅,"匝"即环绕。

「万灶貔貅戈甲散」——万千军灶和勇猛的将士们已散去兵器铠甲。

"万灶貔貅"喻大军,"散"写由军入文的时代变化。

「千家罗绮管弦鸣」——千家万户身着绫罗绸缎,管弦乐器齐鸣。写承平日久的繁华景象。

「柳腰舞罢香风度」——舞者如柳腰般纤细的身段舞罢,香风徐徐吹过。

"柳腰"喻舞者身姿,"香风度"写余韵。

「花脸粧匀酒晕生」——如花般的美人脸妆匀称,酒后微微泛起红晕。

"花脸"喻歌女面容,"酒晕生"写宴饮的欢乐。

「试问亭前花与柳」——试问亭前的花和柳树。

「几番衰谢几番荣」——经历了多少次凋谢又有多少次繁盛。以花柳的荣枯喻朝代的兴衰更迭。

艺术手法
全诗以铺陈手法写郡圃之盛:首联写建筑,颔联写军事与民生的变化,颈联写歌舞宴乐,尾联以花柳荣谢收束,由乐转思。层次分明,气象开阔。尾联以自然之理(花柳荣枯)喻人事之变(朝代更迭),含蓄深远。

总体评价
此诗前六句铺写繁华,后二句以感慨收束,形成鲜明对比。以花柳荣谢喻世事兴衰,是古典诗歌常见的手法,但此处用得自然贴切,不显陈旧。

相关诗词