题九仙山

唐 · 詹敦仁

译文

太白歌中昔未闻,佛天高处却逢君。

在李白的诗篇中从前未曾读到过此山的名字,却在佛寺高耸之处与你——九仙山不期而遇。

赏析

题解
此诗为詹敦仁题九仙山之作,仅存一联。九仙山为福建名胜,相传有何氏九仙在此修炼成仙。“太白”指李白,其诗中有不少关于仙山的描写。诗人在佛寺高处忽然遇到九仙山的奇景,感叹此前李白诗中不曾写到此处。

逐句解读
「太白歌中昔未闻,佛天高处却逢君」——在李白的诗歌中从来没有读到过这样的景色,却在佛寺高耸之处与你(九仙山)相遇了。上句以李白的诗名来衬托九仙山的不凡——连太白都不曾吟咏过,说明此处是未被发现的仙境;下句写在佛寺高处忽然望见九仙山的惊喜。

艺术手法
此联以“昔未闻”与“却逢君”构成时间上的转折,以“太白歌中”的盛名来反衬“佛天高处”的偶遇,有踏破铁鞋无觅处、得来全不费工夫之妙。用“君”字称呼九仙山,将山拟人化,显得亲切而有情致。

总体评价
此联虽仅残存两句,却以李白的缺席来反衬九仙山的不凡,又以“佛天高处”的偶遇写出意外的惊喜。用“君”字拟人化山岳,亲切自然,别有情致。

相关诗词