题舫斋(原作詹时泽诗,敦仁字君泽,疑即一人)

唐 · 詹敦仁

译文

尖头屋子不嫌低,上有青山下有池。

尖顶的小屋不嫌低矮,上面有青山下面有池水。

一阵东风拂松响,恰如蓬底雨来时。

一阵东风吹拂松树沙沙作响,恰似船篷底下传来雨声的时候。

赏析

题解
此诗为詹敦仁题其书斋“舫斋”之作。舫斋形如舟船,故名。诗人以轻快活泼的笔触,写出了书斋虽小却别有天地的趣味——尖头屋子虽低矮,上有青山下有池塘,东风吹来松涛阵阵,仿佛坐在船中听到雨声。全诗意境清新,情趣盎然。

逐句解读
「尖头屋子不嫌低,上有青山下有池」——尖顶的屋子不嫌它低矮,因为上面有青山覆盖,下面有池塘环绕。两句以“不嫌”二字领起,将屋子的低矮转化为一种独特的优势——正因为低矮,才能与青山碧池亲密相依。

「一阵东风拂松响,恰如蓬底雨来时」——一阵东风吹来,拂动松树发出沙沙声响,那感觉恰如坐在船篷底下听到雨打篷顶的声音。末句是全诗的点睛之笔,将书斋比作小舟,将松涛声比作雨声,巧妙地呼应了“舫斋”(船形书斋)之名。

艺术手法
此诗最妙之处在于通感的运用:将听觉上的“松响”转化为“雨声”,再结合“蓬底”的意象,使读者仿佛身临其境地感受到坐在小船中听雨的意境。全诗以“不嫌”起笔,先抑后扬;以“恰如”收束,以声绘景,化静为动。“尖头屋子”的“尖”字与“舫斋”的船形暗合,构思精巧而不露痕迹。

总体评价
这是一首别具匠心的书斋诗,以舫斋的船形为契机,将松涛声比作雨打船篷,构思精巧而意境清新。“恰如蓬底雨来时”一句是全诗的灵魂,将静态的书斋空间化为动态的泛舟体验,令人叹服。

相关诗词