入局吟

唐 · 詹敦仁

译文

明命初颁得美除,惭惶下拜敢宁居?

朝廷的任命刚刚颁布得到了一个美差,惭愧惶恐地下拜接受怎敢安居不理?

儒生不作于时计,且读人间未见书。

儒生本就不做趋时附势的功利打算,姑且去读那些世间罕见的珍贵书籍。

赏析

题解
此诗写詹敦仁接到任命时的复杂心态。虽然得到美差但内心惭愧惶恐,表示作为一个儒生不做趋时附势的打算,只想静心读人间未见的奇书。

逐句解读
「明命初颁得美除,惭惶下拜敢宁居」写朝廷的任命刚刚颁布得到了一个好差事,惭愧惶恐地下拜怎敢安坐。

「美除」指好的任命。

「儒生不作于时计,且读人间未见书」写儒生不做趋时附势的打算,姑且去读那些世间罕见的书籍。表达淡泊功名、追求学问的态度。

艺术手法
全诗以「惭惶」与「不作」对比表达内心的矛盾:一方面接受任命,另一方面表明无意功名。

「且读人间未见书」将读书看得比做官更重要,体现了传统儒者「学而优则仕」的另一面——仕而仍好学。

总体评价

相关诗词