遣子访刘乙

唐 · 詹敦仁

译文

扫石耕山旧子真,布衣草履自随身。

像汉代郑子真那样在山中扫石耕田,布衣草鞋随身而行,简朴自适。

石崖壁立题诗处,知是当年凤阁人。

在那壁立千仞的石崖上看到他题诗的地方,便知他当年曾是朝廷凤阁中的重臣。

赏析

题解
此诗为詹敦仁派遣儿子去拜访隐士刘乙而作。诗中称赞刘乙的隐逸品格,以"凤阁人"点明其曾是朝廷重臣的身份,如今却隐居山林,题诗崖壁,高风亮节令人敬仰。

逐句解读
「扫石耕山旧子真」——像汉代郑子真那样在山中扫石耕田。

"子真"即郑子真,汉代隐士,以耕读为乐,此以古隐士比刘乙。"旧"字暗示刘乙早已效仿古人隐居。

「布衣草履自随身」——布衣草鞋随身而行。写刘乙生活之简朴,"自随身"三字写其淡泊自适之态。

「石崖壁立题诗处」——在那壁立千仞的石崖上,有他题诗之处。

"壁立"写山崖之险峻,"题诗处"写刘乙在绝壁上留下墨迹的豪放。

「知是当年凤阁人」——由此可知他当年曾是凤阁中的朝臣。

"凤阁"是唐代中书省的别称,代指朝廷重臣。末句揭示刘乙的真实身份——一位从庙堂归于山林的高人。

艺术手法
全诗采用欲扬先抑的手法:前三句写隐士生活的清贫简朴(扫石耕山、布衣草履、石崖题诗),末句忽然揭示其"凤阁人"的显赫过往,前后反差强烈。以"知是"二字引出揭示,含蓄中有惊喜。

总体评价
此诗以极简的笔触勾勒出一位从朝堂归于山林的隐士形象,前后身份的反差令人感慨。诗人遣子拜访,既是敬仰其品格,也是以隐士之风教育后代。

相关诗词