留侯受南唐节度使知郡事辟予为属以诗谢之

唐 · 詹敦仁

译文

晋江江畔趁春风,耕破云山几万重。

在晋江江畔趁着春风前行,耕遍了云雾缭绕的山峦不知翻过了几万重。

两足一犂无外事,使君何啻五侯封。

双脚踩泥一犁在手再无杂事缠身,这样的日子何止胜过五侯之封的荣耀。

赏析

题解
此诗为詹敦仁谢绝留侯辟举之作。留侯受南唐朝廷任命为节度使知郡事,想征辟詹敦仁为属官,诗人以此诗婉谢,表达了对躬耕田园生活的满足与珍视。

逐句解读
「晋江江畔趁春风」——在晋江江畔趁着春风前行。

"晋江"在福建泉州,点明地点,"趁春风"写行路的惬意。

「耕破云山几万重」——耕遍了云雾缭绕的山峦,不知翻过了几万重。

"耕破"二字写耕作之勤,也暗含开拓之意;

"云山几万重"极言山峦之深远辽阔。

「两足一犂无外事」——双脚踩泥、一犁在手,再没有其他杂事缠身。

"两足一犂"写田园生活的简单纯粹,"无外事"写心无旁骛。

「使君何啻五侯封」——这样的生活对使君您来说,何止是五侯之封的荣耀呢?"何啻"即何止,诗人认为耕读之乐胜过封侯之荣,婉言谢绝辟举。

艺术手法
全诗以田园之乐对抗功名之诱,前两句写耕作的壮阔(云山几万重),后两句写田园的知足(两足一犂无外事)。末句"何啻五侯封"以反问收束,将耕读之乐置于封侯之上,含蓄而有力地表达了谢绝之意。

总体评价
此诗以耕读之乐为立意核心,将田园生活写得气象不凡("耕破云山几万重"),末联婉拒辟举而不失礼数,体现了诗人高洁的品格和对田园生活的真挚热爱。

相关诗词