柳堤诗

唐 · 詹敦仁

译文

种稻三十顷,种柳百余株。

种了三十顷稻田,种了一百多棵柳树。

稻可供𫗞粥,柳可爨庖厨。

稻谷可以用来煮粥做饭,柳枝可以用来烧火烹饪。

息耒柳阴下,读书稻田隅。

歇下农具在柳荫中乘凉,在稻田一角坐下来读书。

以乐尧舜道,同是耕莘夫。

以此践行尧舜治世之道为乐,我同伊尹一样都是田野耕作的农夫。

赏析

题解
此诗写田园隐居生活的质朴乐趣。詹敦仁描写自己种稻植柳、耕读自娱的日常,以尧舜之道的理想比况,表达了安贫乐道、耕读传家的人生追求。

逐句解读
「种稻三十顷,种柳百余株」——种了三十顷稻田,种了一百多棵柳树。以数字开篇,朴素纪实。

"三十顷""百余株"规模不小,可见是正经的田园生活。

「稻可供𫗞粥,柳可爨庖厨」——稻谷可以用来煮粥做饭,柳枝可以用来烧火做饭。

"𫗞粥"即稠粥,"爨"即烧火做饭,写稻和柳的实用价值。

「息耒柳阴下,读书稻田隅」——在柳树荫下歇息放下农具,在稻田边角读书。

"息耒"即歇工,"读书"与"耕田"并置,正是"耕读"的理想生活。

「以乐尧舜道,同是耕莘夫」——乐于践行尧舜治世之道,我同那伊尹一样是在田野耕作的农夫。

"耕莘夫"用伊尹耕于有莘之野的典故,以古代贤人自比。

艺术手法
全诗语言质朴如话,不事雕琢。前两句以对仗写种稻植柳的规模,中两句以对仗写歇息读书的日常,末两句以典故升华主题。

"稻—柳""息耒—读书"的对仗自然而工整,将物质生活与精神追求融为一体。

总体评价
此诗以最朴素的语言描绘了最理想的田园生活——有田可耕、有树可荫、有书可读,足以自得其乐。以伊尹耕莘之典收束,将平凡生活提升到圣贤之道的层面。

相关诗词