父子联韵诗

唐 · 詹敦仁

译文

夜静月华明,

夜晚宁静月光皎洁明亮,

秋深露气清。

深秋时节露水气息清凉。

园林消溽暑,

园林中消散了闷热的暑气,

山水送寒声。

山水之间送来阵阵寒凉之声。

菊富陶无酒,

菊花繁盛如同陶渊明却无酒可饮,

莼肥翰可羹。

莼菜肥美如同张翰所思念的佳羹。

人生贵自适,

人生最可贵的是自在适意,

世利不须营。

世俗的利益不必去营求。

漫舞衣饶冷,

随意起舞衣衫难免感到寒凉,

狂歌酒易倾。

纵情高歌酒杯容易倾尽。

欢酬儿与父,

父子欢饮互相酬答,

今古梦还醒。

古今往事如同大梦终于醒来。

笑眼看毛凤,

含笑看着才华出众的后辈,

长怀念鹡鸰。

心中长念着兄弟之间的情谊。

干戈时已定,

战乱纷争的时代已经安定下来,

款款话平生。

父子促膝长谈叙说平生往事。

赏析

题解
此诗为詹敦仁与其子詹琲联韵而成,以父子轮流对句写秋夜之景与人生之感。詹敦仁为五代闽国名臣,后隐居安溪。父子联句既是文学雅事,亦见家学渊源与天伦之乐。

逐句解读
「夜静月华明,秋深露气清。」起句写夜景,月光明亮,露气清冷,点明深秋时令。

「园林消溽暑,山水送寒声。」暑气消退,山水间传来阵阵寒意。

「菊富陶无酒,莼肥翰可羹。」化用陶渊明赏菊无酒之典、张翰莼羹之思。

「人生贵自适,世利不须营。」人生当以自适为贵。

「漫舞衣饶冷,狂歌酒易倾。」纵情歌舞中衣衫受凉、酒杯易尽。

「欢酬儿与父,今古梦还醒。」父子对饮酬答,古今之事不过一场大梦。

「笑眼看毛凤,长怀念鹡鸰。」毛凤喻英才子弟,鹡鸰象征兄弟友爱。

「干戈时已定,款款话平生。」乱世已定,父子从容叙话。

艺术手法
全诗以联韵为体,父子交替成句,自然流畅。用典精当,陶渊明、张翰之典贴切。风格冲淡平和。

总体评价
此联韵诗展示了詹氏父子的文学功力,体现了乱世后归隐田园的人生态度,既有隐逸高致,又有世俗温情。

相关诗词