伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗因书记事

唐 · 湛贲

译文

名遂贵知己,道胜方晦迹。

功名成就后最珍贵的是知己,道义得胜后才隐匿行迹。

高居葺莲宫,遗文焕石壁。

高居在修葺的莲宫之中,遗留的文章在石壁上焕发光彩。

桑田代已变,池草春犹碧。

桑田沧海时代已变迁,池边春草依然碧绿。

识曲遇周郎,知音荷宗伯。

通晓音律遇到周郎般的知音,得遇知音仰赖宗伯的赏识。

调逸南平兆,风清建安迹。

诗调超逸如南平的征兆,风格清新有建安时代的遗风。

祖德今发扬,还同书史册。

祖先的美德如今得以发扬,如同书写于史册一般。

赏析

题解

此诗为湛贲伏读吕侍郎、丘员外旧日题写在其十三代祖历山草堂的诗作后有感而记。诗中追忆先祖的隐逸风范,感叹时光流转而祖德长存。

逐句解读

「名遂贵知己,道胜方晦迹。」——功名成就贵在有知己赏识,道义胜过一切方才隐遁迹踪。

「高居葺莲宫,遗文焕石壁。」——高居于修缮过的莲宫之中,遗留下来的诗文在石壁上焕发光彩。

「桑田代已变,池草春犹碧。」——沧海桑田朝代已经变迁,但池塘边的春草依然碧绿。

「识曲遇周郎,知音荷宗伯。」——通晓音律如遇周郎,得遇知音感激宗伯的赏识。用周瑜「曲有误周郎顾」的典故。

「调逸南平兆,风清建安迹。」——诗调飘逸如同南平王的先兆,风格清新如同建安文学的遗迹。

「祖德今发扬,还同书史册。」——先祖的美德如今得到发扬光大,如同被书写在史册之中。

艺术手法

「桑田代已变,池草春犹碧」以沧海桑田的变迁与春草不改的碧色构成对比,表达虽时光流转但精神永存的主题。全诗以「识曲」「知音」等典故串联,将个人感怀与家族传承紧密结合。

总体评价

此诗以先祖草堂为线索,将追忆、感恩与自勉融为一体。格调典雅庄重,感情真挚深沉。

相关诗词