别慧山书堂

唐 · 湛贲

译文

卷帘晓望云平槛,下榻宵吟月半窗。

清晨卷起帘幕远望云雾与栏杆齐平,夜晚坐在榻上吟诗月光照满半扇窗户。

病守未能依结社,更施何术去为邦。

多病的郡守未能依约加入文人的结社,还能施展什么办法去治理好这个地方呢?

赏析

题解

此诗为湛贲离别慧山书堂时的抒怀之作。诗中描写了书堂中的晨望与宵吟之美景,表达了因病未能加入诗社以及未能施展才能治理地方的遗憾。

逐句解读

「卷帘晓望云平槛,下榻宵吟月半窗。」——清晨卷起帘幕远望云雾与栏杆齐平,夜晚坐在榻上吟诗月光照满半扇窗户。

「病守未能依结社,更施何术去为邦。」——多病的太守未能依约加入诗社,还有什么办法可以施展来治理地方呢?

艺术手法

首联以「卷帘晓望」与「下榻宵吟」构成时间上的早晚对比,以「云平槛」与「月半窗」构成空间上的高低映照,工整而意境优美。末句以反问收束,将遗憾之情表达得含蓄深沉。

总体评价

此诗以精工的对仗和清雅的意境见长。首联描写书堂的清幽之美,末联感慨自身的无奈,在短小的篇幅中传达了丰富的情感。

相关诗词